2021-07-01
家譜編修都是一族之事,如果發(fā)現(xiàn)家譜印刷完成,卻發(fā)現(xiàn)了錯(cuò)誤,除了部分是人為故意導(dǎo)致的要追究責(zé)任外,還是要進(jìn)行一個(gè)補(bǔ)救,那么怎么進(jìn)行補(bǔ)救吶?可以從以下幾點(diǎn)著手處理:
一、撕頁
小一點(diǎn)的家族修家譜印刷費(fèi)用就是幾萬元,多一些上百萬都比較正常,撕頁,看似最直接了當(dāng)?shù)陌彦e(cuò)誤去除的有效方式,再者不管怎么說家譜對(duì)于個(gè)人來說,多是一個(gè)精神的寄托,很少人會(huì)從頭閱讀到尾,雖然撕頁會(huì)造成家譜的不完整性,比起回收銷毀可能是相對(duì)較好的處理方式。
另外如果有些是因?yàn)殄e(cuò)別字等原因,在小范圍的錯(cuò)誤,可以通過撕頁,然后重新印刷補(bǔ)足這部分的,這種也算是比較好的處理方式。
如果是世系錯(cuò)亂等原因,就不能簡(jiǎn)單以撕頁的形式去解決。
二、回收銷毀
回收銷毀,基本上是家族最不愿意承受的代價(jià),一旦要回收銷毀,就意味著前邊投入的精力、時(shí)間、金錢等一切都白費(fèi)了,大家覺得回收銷毀不太可能,這里放上一個(gè)回收銷毀的案例,目的就是為了敦促在修家譜的家族,一定要引以為戒,可不能把修譜當(dāng)成兒戲。
2003年3月,禹州市順店鎮(zhèn)某河村,在本村退休干部孫民(化名)倡導(dǎo)下開始編纂《孫氏族譜》。于當(dāng)年竣工,并頒發(fā)族譜400余套。
但族人孫某朝等人事后發(fā)現(xiàn)亂輩、亂配、年齡亂寫等錯(cuò)誤267處。
據(jù)他們統(tǒng)計(jì),寫成一人有仨爹的一處;一人倆爹的三處;父女相配、兄妹相配的各一處;還有父親比兒子、女兒大69歲、1歲就參加工作的等,招來了族人的激烈反對(duì)。
2006年,孫某朝等12人將孫民起訴到禹州市人民法院,要求法院判令被告無條件收回400套《孫氏族譜》;經(jīng)過法官多次做工作,原告同意撤訴。雙方達(dá)成了以下協(xié)議:2006年農(nóng)歷八月底前,孫民要將族譜收回銷毀,以消除影響。
三、手動(dòng)修改
此類錯(cuò)誤,多是別字,或者人名等問題不大,但是又發(fā)現(xiàn)了錯(cuò)誤,不修改不對(duì),修改又太麻煩,但是對(duì)于當(dāng)事者的家庭來說,如果把人家的先祖名字搞錯(cuò),多多少少還有點(diǎn)不舒服,而且不加以修正,可能下次修譜就按照這個(gè)版本繼續(xù),那么就是一錯(cuò)再錯(cuò)了,對(duì)于以后的修譜,也容易引起爭(zhēng)議。所以可以通過手動(dòng)修改,手動(dòng)修改在以前老譜上還是比較常見,也不算犯忌諱。
四、增加勘誤表
在以前的正規(guī)出版社出版的刊物很常見,就是把文中出現(xiàn)的錯(cuò)別字或漏字等集中另行頁面詳細(xì)注明“第幾頁第幾行第幾字
”更正為“某某某”、這樣既簡(jiǎn)單省事又便于查對(duì)。
五、譜書不做處理,等待下次修譜更正
譜書不做處理,等待下次修譜的時(shí)候更正,這種問題一般說大不大說小不小,也不是撕頁替換或者手工修改能解決的。
比如一些世系缺失需要增添等,如果加上遺漏的世系就要牽一發(fā)而動(dòng)全身,重新排版,然而譜書已經(jīng)印刷,根本就不可能重新排版。
所以如果缺失世系太多了話,民間常見的處理辦法就是補(bǔ)(增)修,比如上次修譜是七修譜,這次還是七修譜,只不過是補(bǔ)修家譜而已,補(bǔ)修家譜不是按照十五年或者三十年一修,而是時(shí)機(jī)成熟就可以補(bǔ)修。
怎么杜絕家譜先印刷完畢后,后發(fā)現(xiàn)譜中出現(xiàn)錯(cuò)誤這種問題?
等譜書印刷完成之后才發(fā)現(xiàn)問題,這種情況確實(shí)是不多見,一般出現(xiàn)這種問題,很多就是家族不了解修譜的流程,沒有“三校”的概念,或者人手不足,趕時(shí)間倉促印刷導(dǎo)致的。
家譜初步編修完成之后的草稿,會(huì)有一個(gè)“三?!钡倪^程,不管是委托修譜機(jī)構(gòu)還是自己家族編修,修完之后都應(yīng)該打印出來進(jìn)行校對(duì),從人名、世系關(guān)系、錯(cuò)別字、繁簡(jiǎn)統(tǒng)一等全方位進(jìn)行校對(duì)。印前先電子譜校正,盡可能各房頭。各支人都能找出人來校正發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤。立即校正。
初次校對(duì)完之后,修改已發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤信息,然后打樣,挨家校對(duì)簽字確認(rèn)。正式印刷前把錯(cuò)誤盡可能的降到最低。稱之為“二?!?,“二?!蓖瓿芍?,待第三次打印核對(duì),作為最后一次核對(duì),分批次少量印刷。各分支負(fù)責(zé)人保證人手一冊(cè)。發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤在下次印刷時(shí)校正,并在后面?zhèn)渖锨按慰闭`表。再將發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤信息修改更正,方才印刷譜書。
一般情況下,在一校的時(shí)候,可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一些問題,但是仔細(xì)核對(duì)修改后,經(jīng)過二校和三校基本上問題就非常少了。
所以建議正在修家譜的家族不要托大,切忌搞“一言堂”,不要幾個(gè)人一商量就閉門造車,要多跟修過家譜的家族取經(jīng),遇到問題多向譜牒研究者咨詢,更不要相信部分自媒體的網(wǎng)絡(luò)營銷文鬼話,比如《家譜多久修一次合適?十個(gè)修譜師,九個(gè)說錯(cuò)》,這種文章完全就是扯淡,甚至是在詆毀一個(gè)行業(yè)。
我們知道修譜有一定的區(qū)域性,修譜的規(guī)矩也有很多,又有十里不同俗的說法,但基本上禮數(shù)是相通的,譜師很多都是子承父業(yè),他們的話都不信了,編修家譜還能信誰?